Avancée du projet
Traduction : 100 %
Relecture : 26 %
Images : 33 images modifiées, entre 71 et 283 images restantes
ZTD : Zero Time Dilemma est le troisième jeu de la trilogie Zero Escape, celui venant après 999 et VLR. Il est sorti le 28 Juin 2016. Une fantraduction française avait déjà était réalisée, mais possède quelque problème au niveau de la traduction, et les images ne pouvaient pas être traduites. Nous avons décidé de reprendre ce projet de traduction, pour corriger le texte, traduire les images, et harmoniser nos fantraductions des 2 jeux précédents de la trilogie.
Neuf personnes répartie en 3 équipes ont été enfermée par un certain Zéro. Ils vont être forcés de jouer à un jeu comprenant des décisions extrêmes. Pour sortir, ils faut 6 mots de passe obtenables quand des joueurs meurent…
Il s’agit du troisième jeu de la série, que ça soit pour sa date de sortie que pour son histoire. Il faut le faire après avoir fait 999 puis VLR !
OBTENIR LE JEU
La Dream Team Trad vous recommande fortement d’acheter le jeu de manière légale. Le patch sera disponible que pour la version Steam officielle. Nous ne vous donnerons aucune information sur comment obtenir le jeu d’autre manière que ce soit et nous ne pouvons confirmer que le patch fonctionnera normalement sur une version non légale. Acheter le jeu, c’est soutenir les développeurs et montrer que ce genre de jeu mérite des sorties occidentales.
Zero Time Dilemma est disponible sur Steam
Le jeu est en promotion plusieurs fois par an sur Steam.
La DreamTeam organise parfois des jeux-concours pour vous faire gagner une copie du jeu sur son compte Twitter.
N’oubliez pas de vous abonner pour ne pas louper le prochain jeu-concours !
TÉLÉCHARGEMENT DU PATCH FR
Le patch de la traduction française n’est pas encore disponible, suivez nous sur twitter et discord pour en savoir plus sur l’avancée du patch !
Quand il sera disponible, il suffira de cliquer sur le bouton ci-dessous. Lancez l’exécutable et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour l’installer. Bon jeu !